强高手翻译 "桂魂非飞来光射处,冷浸一天秋碧。"

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 12:51:38
念奴骄 里的经典 何谓"桂魂"?

桂魂是月亮的雅称,因为传说中月亮上有桂树,所以月亮有时被称为“桂魂”,其它还有“蟾蜍”“玉兔”“冰轮”等不同的说法,在诗词中根据对仗和押韵的需要而分别采用。

it is so clammy blue which the sprite light on

月亮的别称------你也来说说吧
月球在我国古代诗文中有许多有趣的美称:

1、夜光:夜光何德,死则又育?——屈原

2、素娥:素娥即月亮之别称——《幼学琼林》

3、顾兔:阳乌未出谷,顾兔半藏身——李白

4、白玉盘:少时不识月,呼作白玉盘——李白

5、玉壶:洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶——王昌龄

6、玉轮:玉轮轧露湿团光,鸾相逢桂香陌——李贺

7、蟾蜍:闽国扬帆去,蟾蜍亏复团——贾岛

8、玉蟾:凉宵烟霭外,三五玉蟾秋——方干

9、冰轮:玉钩定谁挂,冰轮了无辙——陆游

10、桂魄:桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧——苏轼

11、婵娟:但愿人长久,千里共婵娟——苏轼

12、玉兔:著意登楼瞻玉兔,何人张幕遮银阙——辛弃疾

13、素丸:素丸何处飞来,照人只是承平就——元好问《长龙吟》

14、玉盘:李群玉《中秋君山看月》:“汗漫铺澄碧,朦胧吐玉盘。”

翻译?白话or英语?